Условiя, предложенныy Тиссенъ 6 августа 1909 г.

Механический и чугунно-литейный завод Анны Як. Тиссенъ, сел. Великокняжеское, близь ст. Богословская, 
Владик. ж.д. Специальности: Трансмиссии, зубчатыя колеса и шестерни. Гидравличесюе пресса,цилиндры и др. 
для маслобойныхъ заводовъ. Черепичные и винные пресса. Прiемъ заказовъ на разн. другiе предметы изъ чугуна, 
железа, стали и другихъ металловъ.  
Maschinen-Fabrik und Eisengiesserei Anna J. Thiessen, Kol. Welikoknjasheskoje, Stat. Bogoslowskaja, 
Wladikawkas-Bahn. Specialitaten: Transmissionen, Kamm- und Zahnrader, Hydraulische Oelpressen, Walzen, 
Warmepfannen und andere Teile für Oelmuhlen. Dachpfannenpressen, Weinpressen. Annahme von Bestelhingen 
verschiedener anderer Arbeiten aus Guss- und Schmiedeeisen, Stahl und anderen Metallen. 

Контора завода предлагать следующiя рабочiя условiя: 
1)  Рабочiй  день  остается  какъ  прежде: 9,5 часов:  от 6 часовъ  утра  до 5 часовъ  вечера  съ  перерывами  на 
завтракъ 0,5 часа и на обед 1 часъ. По субботамъ занятiе оканчивается въ 4,5 часа. 
2) Жалованье разсчитывается по часно. 
3) Выдаются за счетъ завода рукавицы: кузнецамъ и молотобой-цамъ по 4 пары, литейщикамъ по 2 пары въ 
годъ, а чернорабочимъ по мере надобности. При выдаче новыхъ рукавицъ старыя должны представлены. 
4) Литейщики работаютъ поденно. 
5)  Медицинская  помощь  Конторы  завода  учреждаеть  больничную  кассу,  капиталъ  которой  образуется 
ежемесячнымъ отчисленiемъ изъ своихъ средствъ по 40 коп. на каждаго рабочаго согласно числа находящихся 
при деле рабочихъ. 
Кассою заведываетъ контора и деньги выдаются по мере требованiя по свидетельствамъ врача или счетамъ 
аптекаря. 
6)  Заболевшему  рабочему  выдается  на  основанiи  свидетельства  врача  в  теченiе  двухъ  недель  половина 
жалованья с перваго дня заболеванiя. 
7)  Баня  затапливается  для  рабочихъ  разъ  въ  две  недели  и  кроме  того  передъ  большимъ  праздникомъ 
Рождества Христова, Св. Пасхи и Св. Троицы. 
8) Контора завода выписываетъ за свой счетъ ежегодно одну газету и одинъ журналъ, которые выдаются на 
руки рабочимъ. 

___________
ГАКК. — Ф. 454. — Оп. 1. —Д. 5170. —Лл. 58, 58об. 
Источник:  Немецкое  население  Северного  Кавказа:  социально-экономическая,  политическая  и  религиозная  жизнь 
(последняя  четверть XVIII - середина XX в.): Сборник  документов / Сост., предиcл.  канд. ист. наук Т.Н. Плохотнюк. - 
Ставрополь: Изд-во СГУ, 2002. (Стр.79-80)    

И.д. Участкового Начальника 2-го участка Баталпашинского отдела, № 710 20 Августа 1909 г. Атаману Баталпашинского отдела Рапорт

Доношу Вашему Высокоблагородию, что 6 августа с.г. рабочим чугунно-литейного завода А.Я. Тиссен в сел. 
Великокняжеском истек срок договорных соглашений заключенных на годичный срок с 6 августа 1908 г. Тиссенъ 
на следующий год предложила новые условия, совершенно выбросив п. 5 и изменив другие пункты. Рабочие 
принять новые условия отказались и с 7 августа на работу не являются, предложив новые свои условия. 
Завод до сего времени не работает. Тиссен новых рабочих не приглашает. Беспорядков и насилий со стороны 
рабочих нет. В заводе Тиссен работает поденно от 45 до 50 человек; к 6 августа состояло 48 ч. из них около 20 
чел.  бывает  русских  остальные  эстонцы  и  меннониты.  В  других  заводах  сел.  Великокняжеского  работы 
продолжаются  и  никаких  недоразумений  нет. О  вышеизложенном  Великокняжеским  Волостным  правлением 
донесено Вашему Высокоблагородию в рапорте от 8-го сего августа. Мне же волостное правление не доносило. 
Приложение: Договорное соглашение от 6 августа 1908 г. 
Условия предложенные Тиссен и требования рабочих от 6 августа с.г. 
Коллежский регистратор (подпись неразборчива)  

___________
ГАКК. — Ф. 454. — Оп. 1. —Д. 5170. —Лл. 60-61 
Источник:  Немецкое  население  Северного  Кавказа:  социально-экономическая,  политическая  и  религиозная  жизнь 
(последняя  четверть XVIII - середина XX в.): Сборник  документов / Сост., предиcл.  канд. ист. наук Т.Н. Плохотнюк. - 
Ставрополь: Изд-во СГУ, 2002. (Стр.80-81)    

Соглашение рабочих завода Анны Яковлевны Тиссен с ея владелицею от 6 Августа 1908 г. на один год

1) Рабочий день устанавливается в 9 1/2 часов: от 6 часов утра до 5 часов вечера с перерывами на завтрак 1/2 
часа и на обед 1 час. 
Примечание: по субботам работа оканчивается в 1/2 5 ч. вечера. 
2) Жалование остается прежнее, как при 10-ти часовом рабочем дне и по субботам. 
3)  Выдаются  за  счет  завода  руковицы  кузнецам,  молотобойцам  и  литейщикам: 4 пары — кузнецам  и 
молотобойцам, 2 пары — литейщикам, и чернорабочим по мере надобности. 
4) Вопрос о подрядной работе в литейной остается пока открытым. 
5) Для разбора и улаживания недоразумений, могущих возникнуть между рабочими и администрацией завода, 
избирается заводская комиссия в составе 5 человек: двое от рабочих завода, двое от администрации завода, а 
пятое из посторонних по взаимному соглашению. 
6) Медицинская  помощь.  Завод  выдает  ежемесячно  лицу,  уполномоченному  от  рабочих  завода, 2% сверх 
получаемого им жалования под расписку в особо заведенную на то книгу. Медицинская помощь организуется 
самими рабочими и дальнейшая ответственность по оказанию медицинской помощи с завода снимается. 
7) В случае болезни, лишающей рабочего возможности выполнить свои обязанности, выдается заболевшему 
жалование первые две недели полностью, вторые две недели в половинном размере, и в течение двух месяцев 
после того место считается за ним без уплаты жалования. Это пособие выдается лишь в тех случаях, если болезнь 
длится более 2 дней. 
8) Вопрос о страховании рабочих остается открытым. 
9) Устраивается баня до зимы сего года для бесплатного пользования ею рабочими завода и их семействами. 
Для оттапливания бани отпускается заводом чернорабочий один раз в неделю. - Ставится при заводе куб для 
кипячения воды. 
10) За забастовку не должен никто пострадать. 
11) Вопрос о прибавке жалования решит заводская комиссия. 
12) Завод выписывает за свой счет одну газету и один журнал, которые выдаются на руки рабочим завода. 
Копия сего соглашения выдана рабочим на руки.  
(Подписи) Никифор Алек. Горбунцов, Иван Алексан. Котлунов, Иван Ив. Жак, Рудольф Виль. Кальвейт. 
По доверенности Анны Як. Тиссен — Иван Эверт  

__________
ГАКК. — Ф. 454. — Оп. 1. —Д. 5170. —Лл. 57, 57об. 
Источник:  Немецкое  население  Северного  Кавказа:  социально-экономическая,  политическая  и  религиозная  жизнь 
(последняя  четверть XVIII - середина XX в.): Сборник  документов / Сост., предиcл.  канд. ист. наук Т.Н. Плохотнюк. - 
Ставрополь: Изд-во СГУ, 2002. (Стр.81-82)    

Копия с черного варианта Требования рабочих завода А.Тиссен. 1909 - 6 августа

1) Рабочий день устанавливается в 9 1/2 часов; от 6 часов утра до 5 часов вечера с перерывами на завтрак 1/2 
часа на завтрак и на обед 1 час. 
Примечание. По Субботам работа оканчивается в 4 часа вечера 
2) Жалованье остается прежнее, как при 9 1/2 часовом рабочем дне и по субботам. 
3)  Выдаются  за  счет  завода  руковицы  кузнецам,  молотобойцам  и  литейщикам: 4 пары  кузнецам  и 
молотобойцам, 2 пары литейщикам и чернорабочим по мере надобности. 
4) Литейщики работают поденно. 
5) Для разбора и улаживания недоразумений, могущих возникнуть между рабочими и администрацией завода, 
избирается заводская комиссия в составе 5 человек: двое от рабочих завода, двое от администрации завода, а 
пятое из посторонних по взаимному соглашению. 
6) Медицинская  помощь.  Завод  выдает  ежемесячно  лицу,  уполномоченному  от  рабочих  завода  2%  сверх 
получаемого ими жалования под расписку в особо заведенную книгу. Медицинская по- 
мощь  организуется  самими  рабочими,  и  дальнейшая  ответствен-ость  по  оказанию медицинской  помощи  с 
завода снимается. 
7) В случае болезни, лишающей рабочего возможности выполнить свои обязанности, выдается заболевшему 
жалование первые две недели полностью,  вторые две недели  в половинном размере,  в  течение  двух месяцев 
после того, место считается за ним без уплаты жалования. Это пособие выдается лишь в тех случаях, если бо-
лезнь длится более двух дней. 
8) Устраивается баня до зимы сего года для бесплатного пользования ею рабочими завода и их семействами. 
Для оттапливания бани отпускается заводом чернорабочий один раз в неделю. - Ставится при заводе куб для 
кипячения воды. 
9) Вопросы о прибавке жалования решаются заводской комиссией. 
10) Завод выписывает за свой счет одну газету и один журнал, которые выдаются на руки рабочим завода. 
Примечание  к  пункту 7) Полная  уплата  поденного  жалования  за  увечье  рабочего  в  заводе  до  полного 
выздоровления  с  первого  дня  заболевания,  пострадавшего  от  увечья  требующего  больничного  лечения  или 
отъезда за счет конторы. 
Полная уплата поденного жалования рабочим во время забастовки. 

___________
ГАКК. — Ф. 454. — Оп. 1. —Д. 5170. —Л. 59 
Источник:  Немецкое  население  Северного  Кавказа:  социально-экономическая,  политическая  и  религиозная  жизнь 
(последняя  четверть XVIII - середина XX в.): Сборник  документов / Сост., предиcл.  канд. ист. наук Т.Н. Плохотнюк. - 
Ставрополь: Изд-во СГУ, 2002. (Стр.82-83)